如何写出一份好的收听报告

如何写出一份能让大多数电台接受的,高质量的收听报告?

在这篇文章中,你将了解如何撰写一份好的收听报告。

Reception Report

收听报告的语言

国际广播电台

向一些国际上面的长/中/短波电台寄送收听报告,使用英文当然是最佳选择,毕竟英文是世界通用语言。另外,使用英文也可以使你的报告看上去更加正规。这样做还可以在一定程度上提高电台回复你的几率,因为即使有一些国际广播电台有中文节目,但是负责审阅你的收听报告并签发QSL的那位朋友不一定是中国人.....

海外地方电台

当然也是最好使用英文,除非你精通当地的语言,可以考虑这样做试试。下面是一些比较容易收到当地地方电台回复的国家和地区(我可没说全部是国家):

  • 日本
  • 韩国
  • 台湾(这是地区,不要找我麻烦)
  • 香港(同上)
  • 美国(这下总算是了吧)
  • 欧洲

国内对内/对外广播电台

相比上面两种情况来说,这个这要麻烦一些,因为不少国内的对内/对外电台对自己人的来信重视程度不够,所以要认真书写收听报告。

都是自己人,那还用什么英文?这时用中文写收听报告要比用英文好得多。除了收听报告之外,最好再附上一封信,这样让你的邮件跟其他听众的有所区别、与众不同。

信中要告诉电台你的这项特殊爱好,你从远方收听到这个电台是多么不容易,收听到后你有什么感想(什么地球真小呀、离你们真近呀),电台的节目如何如何,最好发自内心(国内电台真恶心),再不然就是节目主持人的语言特点,普通话清晰标准云云;还可就节目主题谈谈看法,但是最好是表扬性质的。

收听报告和信件最好打印,要不然也需要认真书写清晰。

国内地方电台

最恶心的东西来了,做好心理准备......

国内一些地方电台(应该是绝大多数)都不知道 QSL 是个什么玩意儿,博主曾经向重庆之声(1314 kHz),陕西交通广播(1323 kHz),四川人民广播电台新闻频率(1116 khz)等 6 个地方电台邮寄过收听报告,苦等了 3 个月,杳无音信。而事实上,国内绝大多数的地方电台都没有 QSL,更不知道 QSL 是个什么玩意,所以即使你为他们寄去再厚的报告,可能也只会被他们当作废品处理掉。

那怎么办?潮州听友 Radiofun-Hong 便尝试使用 PFC 卡,得到了江西新闻广播的回复以及电台公章。

所谓 PFC 卡,即为自行印制 QSL,然后与收听报告一同寄给电台,并得到电台的回复。PFC 是 Prepared Form Card 的缩写。详见 bclguide.exblog.jp/5225343/

这种收听报告的语言当然要中文,另外,最好再附上一封信,专门介绍 QSL 是什么

另外,像 CRI 这样的国家电台已经开始为地方电台代签 QSL

收听报告上记录的内容

报告的内容要详实,以一份英文收听报告为例,基本项目有如下:

  • 日期(DATE)
  • 时间(TIME TO TIME)
  • 频率(FREQUENCY)
  • SINPO(亦可作SIO)
  • 备注(Comments)
  • 节目细节(Programme Details)
  • 接收设备(Receiver)
  • 天线种类(Antenna)

下面依次介绍之。

日期(DATE)

采用国外的格式,即月份、日期在前,年份在后。今天是 2018 年 7 月 15 日,英文写下来就是 July 15th, 2018,不知道英文月份怎么写的请自行 Google。

时间(TIME TO TIME)

除了给国内的电台写报告时可以用北京时间 CST 之外,给其他国家的电台写报告时一律采用格林尼治标准时间 GMT/UTC。比如博主写下这篇文章时是北京时间 20:00,换算成 GMT 即为 12:00。也就是说 GMT=CST-8。如果你的数学跟博主的一样差,那就上 time.is 看时间去吧(

频率(FREQUENCY)

一般以 kHz 为单位,除非是在 FM。当然,如果硬是要用 MHz 谁又管得着呢?这只是一种相互约定好的习惯罢了。

SINPO(SIO)

关于 SINPO,这是使用收音机收听短波电台时,用来描述接收质量的一种方法。含义如下:

  • S(Signal strength):信号强度
  • I(Interference):从其他电台传来的干扰
  • N(Nature Noise):天电噪声,通常是由于电离层所引起的。
  • P(Propogation):传播(大多数情况下就是指衰落)
  • O(Overall merit):总体评价

以上每种代码都分别由 1 至 5 不同的值来确定不同的级别。

  • 在 S 中,1 是最差,5 是最好。
  • 在 I 中,1 是干扰最大,5 是良好无干扰。
  • 在 N 中,1 是噪音最大,5 是良好无噪音。
  • 在 P 中,1 是衰落起伏最严重,5 是几乎没有衰落起伏。
  • 在 O 中,1 是最差,5 是最好。

如果收听到一个非常强和稳定的短波台信号,且该信号没有任何临频干扰及信号衰落(俗称“清晰如调频”),则信号可描述为最高品质,即 55544。

假设有一个强信号,但有轻微干扰和偶尔的衰落便可描述为 54443;另一极端情况,如果收听电台的发射功率非常低,又相距很远,还伴有凶猛的干扰,信号如此坏以至于很难听清电台广播的节目内容,此情况则可描述为 21331。

在收听报告表中所记录的 SINPO 值请努力争取精确和真实,此外,这里的 O 项带有一定的主观性,请酌情而定,千万不要人为地增值。同时,O 项是不能高于前四项的。

广播电台喜欢知道在该区域内广播信号的实际接收状况。

方便起见,博主制作了一份 SINPO 码的 PDF 文档,欢迎下载查看。

SINPO_Code.pdf

备注(Comments)

你接收到的电台附近有干扰吗?如果没有,就请填上 NONE 吧,如果有,在能查明干扰电台的情况下,请填上这个电台的频率,名称。一般情况下,这些都可以在一些频率表中查询到。像这样:

1
CNR 2, Frenquency: 6090kHz

节目细节(Programme Details)

都有听到了些什么呢?是什么节目呢?对于那些外语的电台,如果听不懂,就只有记录一些零碎的东西了,比如什么时候是一个男性在主持节目,什么时候是一个女性在主持节目,什么时候是一个谈话节目,什么时候在放歌,什么时候在报道新闻,有个什么你能听懂的关键词……

举个例子,这是博主给日本 Mainichi Hoso (MBS) 每日放送的收听报告。

UTC 08:32, A Japanese song; UTC 08:36, A talking programme; UTC 08:42, The keyword “MBS”; UTC 08:44, Hosted by a female; UTC 08:45, The keyword “Tenki”.

接收设备(Receiver)

是什么接收设备?

比如:

1
My receiver is a ... (E.g.:Sony SW77) made in Japan by the ... company.

意为:

1
我所用的收音机是由日本的...公司制作的....机器(例如:索尼SW77)

当然,直接填写收音机型号也是可以的,只要这个品牌有足够的知名度。博主是 TECSUN PL600。

天线种类(Antenna)

这个多了去了,环形天线(Loop Antenna)、八木天线(Yagi Antenna)、倒V天线(Inverted Vee Antenna),如果没这些,甚至可以写“xx Metres Long Wire.”,意为 xx 公尺长的电线。收音机自带的拉杆天线是 Telescopic Antenna。

收听报告的格式

按照英文书信的格式写就可以了,首先是“From”,再是“To”,然后是正文,即一些简单的问候,问候结束之后便是收听报告的内容了。

内容结束后,写下自己的要求和几句简短的祝福,最后署名“Yours sincerely, XXX”就好了。

给出一个实例。这是博主寄送给日本 RADIO NIKKEI 1 日经放送的收听报告。

RADIO NIKKEI 1 日经放送

一些小技巧

  1. 如果电台有专门的收听报告模板,则最好用他们自己的,比如良友电台就有自己的收听报告模板。
  2. 如果是邮寄的收听报告,你可以在信封中塞一些有纪念价值的小物件,如印有你所在地风景的,写上祝福的明信片等。
  3. 使用 IRC 能在很大程度上提高电台回复的积极性。
  4. 切忌弄虚作假。
  5. 最好不要使用网上共享的 SDR 来接收电台并索取 QSL,有时会造成误会。参见 ibcl.us/SDR-QSL_20180308/

附上一份收听报告模板(英文)

Reception-Report.docx


最后,祝大家玩的开心~

收听报告老司机

支持原创,欢迎打赏~
(。’▽’。)♡